English
Elementary Code of Conduct
I. WE ARE SENSITIVE TO THE NEEDS AND FEELINGS OF OTHERS
This means:
- We are willing to help others
- We are friendly and courteous
- We hold the door for each other and guests
- We do not embarrass or tease other children
II. WE SHOW RESPECT FOR LEARNING
This means:
- We arrive at school on time
- We take care of our materials
- We are prepared for class
- We demonstrate serious and receptive attention in our daily work
- We do our homework thoughtfully, carefully, and complete it on time
- We treat other students' work with respect and consideration
- We do not disrupt our class
- We accept each other as learners and know that making mistakes is part of learning.
III. WE SETTLE OUR DIFFERENCES IN A PEACEFUL MANNER
This means:
- We do not fight with, kick, hit or in any way hurt another child or person
- We discuss and problem-solve situations that anger or worry us
IV. WE MOVE SAFELY AND RESPECTFULLY THROUGH THE SCHOOL
This means:
- We remember that others are working; therefore, we walk quietly and in an orderly manner
- We do not play in bathrooms
- We do not run in halls or up and down stairs
V. WE COMMUNICATE RESPECTFULLY
This means:
- We do not curse or tease
- We address each other courteously
- We never boo or whistle in the classroom or at an assembly
- We show our appreciation in the classroom and at assemblies with polite applause
VI. WE LISTEN TO THE DIRECTIONS OF THE ADULTS IN CHARGE
This means:
- · We follow the instructions of adults
- · We do not leave an area without permission
- VII. WE RESPECT OTHER PEOPLES’ PROPERTY AND PERSONAL SPACE
This means:
- We do not take anything that belongs to another person without permission
- We do not touch another person in a harmful way
- We do not touch other people unless invited to
VIII. WE PLAY SAFELY IN THE GYM, OR ON THE PLAYGROUND
This means:
- We share the play areas with goodwill and good sportsmanship
- We clean up and return equipment promptly and carefully when finished
- We do not “play-fight”, wrestle, push, shove, trip, jump on each other, or otherwise engage in rough play
- We do not throw snowballs or anything at each other or over fences
- We use equipment correctly; e.g., we do not walk "up" slides
Español
Código de conducta de las primarias
I. SOMOS SENSIBLES A LAS NECESIDADES Y A LOS SENTIMIENTOS DE OTROS
Esto significa:
- Estamos dispuestos a ayudar a otros
- Somos amistosos y corteses
- Detenemos la puerta para los demás y para las visitas
- No avergonzamos o molestamos a otros niños
II. MOSTRAMOS RESPETO POR EL APRENDIZAJE
Esto significa:
- Llegamos a la escuela a tiempo
- Cuidamos nuestros materiales
- Estamos preparados para la clase
- Demostramos atención seria y receptiva en nuestro trabajo diario
- Hacemos nuestra tarea con esmero y con cuidado y la completamos a tiempo
- Tratamos el trabajo de otros estudiantes con respeto y consideración
- No interrumpimos la clase
- Nos aceptamos unos a otros como aprendices y sabemos que hacer errores es parte del aprendizaje
III. RESOLVEMOS NUESTRAS DIFERENCIAS DE MANERA PACÍFICA
Esto significa:
- No peleamos, pateamos, pegamos o lastimamos de manera alguna a otro niño o a otra persona
- Discutimos y resolvemos situaciones problemáticas que nos enojan o preocupan
IV. NOS MOVEMOS DE MANERA SEGURA Y RESPETUOSA POR LA ESCUELA
Esto significa:
- Nos acordamos que los demás están trabajando; por lo tanto, caminamos silenciosamente y de manera ordenada
- No jugamos en los baños
- No corremos en los pasillos ni en las escaleras
V. NOS COMUNICAMOS RESPETUOSAMENTE
Esto significa:
- No maldecimos ni molestamos
- Nos dirigimos cortésmente unos a otros
- Nunca abucheamos o silbamos en el salón de clases o en una asamblea
- Mostramos nuestra apreciación en el salón de clases y en las asambleas con aplausos respetuosos
VI. ESCUCHAMOS LAS INSTRUCCIONES DE LOS ADULTOS A CARGO
Esto significa:
- · Seguimos las instrucciones de los adultos
- · No nos vamos de un área sin permiso
VII. RESPETAMOS LA PROPIEDAD Y EL ESPACIO PERSONAL DE OTROS
Esto significa:
- No tomamos nada que le pertenece a otra persona sin permiso
- No tocamos a otra persona de manera que le haga daño
- No tocamos a otras personas a menos que nos inviten a hacerlo
VIII. JUGAMOS DE MANERA SEGURA EN EL GIMNASIO O EN EL PATIO DE JUEGOS
Esto significa:
- Compartimos las áreas de juegos con buena voluntad y buen espíritu deportivo
- Limpiamos y regresamos el equipo rápidamente y con cuidado cuando terminamos
- No “jugamos a pelear”, luchamos, empujamos, metemos zancadillas, saltamos encima de otros, o participamos en juego brusco
- No aventamos bolas de nieve o nada a otros o por arriba de las cercas
- Usamos el equipo correctamente; por ejemplo, no caminamos para arriba en las resbaladillas